Listening & practice · Learning in practice

Turn your own material into a listening lesson: from listening to shadowing and dictation

One piece of material can support several activities: understand the overall message, locate difficult sentences, then try shadowing or dictation. HelloGlobal’s custom listening lessons keep these activities together so you can choose your own topic and level.

Who this is for

Learners with a script, reading document, audio or video who want focused English listening practice around their interests.

01

Choose a source and check the material

Open the creation tool in the custom category of Listening. Available sources include an AI-generated topic, your reading documents, manually entered text, audio or video, and supported YouTube links. Required fields vary by source.

For an existing short passage, choose manual text and enter the course name, lesson name and body. For reading material, select your own document and the relevant pages. After uploading audio or video, wait for processing to finish, then open the lesson and check the captions.

For a first lesson, use a short piece with a clear topic. Names, numbers and specialist terms can affect later understanding. Correct transcription or translation errors before using the material for practice.

The manual-text creation screen lets you organise the course and lesson information together.
The manual-text creation screen lets you organise the course and lesson information together.Demo material · Chinese interface · Select to enlarge
02

Listen for the main idea, then locate difficult sentences

Enter the lesson and play it at normal speed. Ask who is doing what, and why. Then use the listening-and-reading tab to inspect captions and select unfamiliar sentences to locate the corresponding audio.

With the demonstration passage about a community garden, a first listen might establish that residents grow vegetables together. On a second listen, check who started the project, how many people joined initially and what they plan next. Keeping these questions in mind can help you follow the main thread before focusing on individual words.

The bottom controls adjust playback speed, caption display and font size. Bilingual captions help check meaning. To test whether you heard the English clearly, temporarily show English only.

The listening-and-reading area and bottom playback controls keep the captions aligned with the audio.
The listening-and-reading area and bottom playback controls keep the captions aligned with the audio.Demo material · Chinese interface · Select to enlarge
03

Use shadowing for delivery and dictation for listening detail

Shadowing and dictation serve different purposes. Choose according to the difficulty you are having; you do not need to complete every activity mechanically each time.

Your difficulty An activity to try first What to check
You understand the text but cannot say it smoothly Shadowing Missing words, order and pauses
You hear sounds but cannot identify the words Dictation Unheard words and spelling errors
You hear the words but miss their relationship Sentence explanation or full-text analysis Structure, references and cause and effect

Select a sentence in the listening-and-reading view, then switch to shadowing to practise it. For dictation, keep the complete answer hidden, type what you hear, and use replay or hints to check your attempt.

The dictation dialog offers word entry, replay and hints within the current lesson.
The dictation dialog offers word entry, replay and hints within the current lesson.Demo material · Chinese interface · Select to enlarge
04

Use analysis to organise your understanding, then verify it in the audio

AI analysis at the top of the lesson can outline the topic, structure and useful expressions. A mind map shows the hierarchy of ideas. Form your own interpretation first, then compare it with the analysis.

If the analysis says the project improved relationships between neighbours, return to the audio and find supporting details: sharing experience, making friends or planning together. Do not accept a generated conclusion without locating its evidence.

The vocabulary tab gathers key words from the lesson. For further review, choose the corresponding listening vocabulary collection in Words. Custom courses are personal content; search results respect the scope of your own courses.

Whole-lesson analysis differs from a single-sentence explanation and helps review the main idea, structure and expressions.
Whole-lesson analysis differs from a single-sentence explanation and helps review the main idea, structure and expressions.Demo material · Chinese interface · Select to enlarge

Frequently asked questions

There is audio but no caption text. Is the lesson broken?

Not necessarily. Captions may still be processing or may not have been generated. Check the material’s status: audio availability and caption readiness are separate.

Do I need to process the entire lesson again after changing one caption?

For an isolated error, try editing the caption first. Regenerate only when you need a new transcription or translation, and read the confirmation message so you do not overwrite edits unintentionally.